Vasija Armadillo
ESP
Medidas:
-Altura: 7.2" / 18cm
-Ancho: 22 cm
-Circunferencia: 27.9" / 71cm
Esta pieza fue creada en la comunidad de San Bartolo Coyotepec, un pequeño pueblo zapoteca en el Estado de Oaxaca, donde la alfarería negra se convierte en parte fundamental de la identidad cultural y artística de la comunidad, dando forma a diferentes piezas con cortes peculiares que las hacen destacar por su color y propiedades únicas extraídas en el cerro del pueblo conocido como "La Mina" que proporciona un suelo arcilloso con residuos que deben ser removidos para eliminar todas las impurezas de la tierra, La arcilla se deja en remojo y sedimentando durante semanas para obtener la textura necesaria para formar hermosas piezas que serán asoleadas una vez terminado el moldeado durante un par de semanas más, para luego pasar por una serie de técnicas que combinan pulido, bruñido y calado. Por último, la pieza pasa a un horno de leña bajo tierra durante un día. Es durante este proceso cuando el horno se sella y da paso a la técnica conocida como "reducción de oxígeno", que provoca un humo negro generado por la cocción de la madera. Y es en este punto donde las piezas adquieren su color distintivo. Esta es una forma única de adquirir esta coloración negra, y sólo se realiza en San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Nota:
-Las medidas son aproximadas ya que esta es una pieza hecha a mano.
-Esta vasija incluye una base de carrizo. (carrizo)
*Esta pieza contiene un pequeño rayon como se muestra en la imagen, por favor amplíe la imagen.
~~~~
ENG
Measurements:
-Height: 7.2" / 18cm
-Width: 8.6" / 22cm
-Circumference: 27.9" / 71cm
This piece was created in the community of San Bartolo Coyotepec, a small Zapotec town in the State of Oaxaca, where black pottery becomes a fundamental part of the cultural and artistic identity of the community, shaping different pieces with peculiar cuts that make them stand out for their color and unique properties extracted in the hill of the town known as "La Mina" which provides a clay soil with residues that must be removed to remove all impurities from the earth, The clay is left to soak and sediment for weeks to obtain the texture necessary to form beautiful pieces that will be sunbathed once the molding is finished for a couple of weeks more, and then go through a series of techniques that combine polishing, burnishing and fretwork. Finally the piece goes to a wood oven underground for a day. It is during this process that the oven is sealed and gives way to the technique known as "oxygen reduction" which causes a black smoke generated by the firing of the wood. And it is at this point where the pieces acquire their distinctive color. This is a unique way of acquiring this black coloration, and it is only done in San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Notes:
-Measurements are approximate as this is a handmade piece.
-This vessel includes a reed base. (carrizo)
*This piece contains a small scratch as shown in the image, please zoom in the image.
ESP
Medidas:
-Altura: 7.2" / 18cm
-Ancho: 22 cm
-Circunferencia: 27.9" / 71cm
Esta pieza fue creada en la comunidad de San Bartolo Coyotepec, un pequeño pueblo zapoteca en el Estado de Oaxaca, donde la alfarería negra se convierte en parte fundamental de la identidad cultural y artística de la comunidad, dando forma a diferentes piezas con cortes peculiares que las hacen destacar por su color y propiedades únicas extraídas en el cerro del pueblo conocido como "La Mina" que proporciona un suelo arcilloso con residuos que deben ser removidos para eliminar todas las impurezas de la tierra, La arcilla se deja en remojo y sedimentando durante semanas para obtener la textura necesaria para formar hermosas piezas que serán asoleadas una vez terminado el moldeado durante un par de semanas más, para luego pasar por una serie de técnicas que combinan pulido, bruñido y calado. Por último, la pieza pasa a un horno de leña bajo tierra durante un día. Es durante este proceso cuando el horno se sella y da paso a la técnica conocida como "reducción de oxígeno", que provoca un humo negro generado por la cocción de la madera. Y es en este punto donde las piezas adquieren su color distintivo. Esta es una forma única de adquirir esta coloración negra, y sólo se realiza en San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Nota:
-Las medidas son aproximadas ya que esta es una pieza hecha a mano.
-Esta vasija incluye una base de carrizo. (carrizo)
*Esta pieza contiene un pequeño rayon como se muestra en la imagen, por favor amplíe la imagen.
~~~~
ENG
Measurements:
-Height: 7.2" / 18cm
-Width: 8.6" / 22cm
-Circumference: 27.9" / 71cm
This piece was created in the community of San Bartolo Coyotepec, a small Zapotec town in the State of Oaxaca, where black pottery becomes a fundamental part of the cultural and artistic identity of the community, shaping different pieces with peculiar cuts that make them stand out for their color and unique properties extracted in the hill of the town known as "La Mina" which provides a clay soil with residues that must be removed to remove all impurities from the earth, The clay is left to soak and sediment for weeks to obtain the texture necessary to form beautiful pieces that will be sunbathed once the molding is finished for a couple of weeks more, and then go through a series of techniques that combine polishing, burnishing and fretwork. Finally the piece goes to a wood oven underground for a day. It is during this process that the oven is sealed and gives way to the technique known as "oxygen reduction" which causes a black smoke generated by the firing of the wood. And it is at this point where the pieces acquire their distinctive color. This is a unique way of acquiring this black coloration, and it is only done in San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Notes:
-Measurements are approximate as this is a handmade piece.
-This vessel includes a reed base. (carrizo)
*This piece contains a small scratch as shown in the image, please zoom in the image.
ESP
Medidas:
-Altura: 7.2" / 18cm
-Ancho: 22 cm
-Circunferencia: 27.9" / 71cm
Esta pieza fue creada en la comunidad de San Bartolo Coyotepec, un pequeño pueblo zapoteca en el Estado de Oaxaca, donde la alfarería negra se convierte en parte fundamental de la identidad cultural y artística de la comunidad, dando forma a diferentes piezas con cortes peculiares que las hacen destacar por su color y propiedades únicas extraídas en el cerro del pueblo conocido como "La Mina" que proporciona un suelo arcilloso con residuos que deben ser removidos para eliminar todas las impurezas de la tierra, La arcilla se deja en remojo y sedimentando durante semanas para obtener la textura necesaria para formar hermosas piezas que serán asoleadas una vez terminado el moldeado durante un par de semanas más, para luego pasar por una serie de técnicas que combinan pulido, bruñido y calado. Por último, la pieza pasa a un horno de leña bajo tierra durante un día. Es durante este proceso cuando el horno se sella y da paso a la técnica conocida como "reducción de oxígeno", que provoca un humo negro generado por la cocción de la madera. Y es en este punto donde las piezas adquieren su color distintivo. Esta es una forma única de adquirir esta coloración negra, y sólo se realiza en San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Nota:
-Las medidas son aproximadas ya que esta es una pieza hecha a mano.
-Esta vasija incluye una base de carrizo. (carrizo)
*Esta pieza contiene un pequeño rayon como se muestra en la imagen, por favor amplíe la imagen.
~~~~
ENG
Measurements:
-Height: 7.2" / 18cm
-Width: 8.6" / 22cm
-Circumference: 27.9" / 71cm
This piece was created in the community of San Bartolo Coyotepec, a small Zapotec town in the State of Oaxaca, where black pottery becomes a fundamental part of the cultural and artistic identity of the community, shaping different pieces with peculiar cuts that make them stand out for their color and unique properties extracted in the hill of the town known as "La Mina" which provides a clay soil with residues that must be removed to remove all impurities from the earth, The clay is left to soak and sediment for weeks to obtain the texture necessary to form beautiful pieces that will be sunbathed once the molding is finished for a couple of weeks more, and then go through a series of techniques that combine polishing, burnishing and fretwork. Finally the piece goes to a wood oven underground for a day. It is during this process that the oven is sealed and gives way to the technique known as "oxygen reduction" which causes a black smoke generated by the firing of the wood. And it is at this point where the pieces acquire their distinctive color. This is a unique way of acquiring this black coloration, and it is only done in San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.
#Notes:
-Measurements are approximate as this is a handmade piece.
-This vessel includes a reed base. (carrizo)
*This piece contains a small scratch as shown in the image, please zoom in the image.